12.28.2011

Winter Vacation

クリスマスも終わり、一気に年末モードですね。
期間限定の販売にはなりましたが、
megropressのホリデーカードをお買い上げくださったみなさま、
ほんとうに、ありがとうございました。
みなさまから、また誰かのもとへ届いたことを想像するのは、
ほんとうにうれしいことです。


私も、今年は多くのホリデーカードを発送しました。

今年は震災もあり、海外の友人から多くの励ましを受けました。
そんな彼らや、いつもそばにいてくれる友人達へ、今年最後のメッセージとして送りました。
年賀状とはまたちがう、ご挨拶ですね。

封筒には、色やテーマを合わせた切手を貼るのが好きです。
でも、日本のホリデーシーズンの切手、もう少しがんばってほしいなと思います。
昨年のクリスマス切手は、海外のイラストレーターの絵を採用したもので、
美しいものでした。昨年大量に購入していたので、
今年もそれを使用しました。来年のクリスマス切手に期待!です。

さて、megropressは、12/30〜1/5まで冬休みをいただきます。
お問い合わせなど頂戴した場合は、それ以降の対応とさせていただきます。

それでは、みなさまどうぞあたたかくして、年末をお過ごしください。
そして、すてきな2012年をお迎えください。
今年いちねん、どうもありがとうございました!

Are you enjoying the holiday season 2011?
Thank you for purchasing our megropress's holiday cards!
We are so glad that our cards convey your messages to others.
At the end of 2011, I did sent many holiday cards to my friends and those who supported us from oversea when we were struggling after the big earthquake.
We have a custom to sending each other New Year's greeting cards at the beginning of the year, but holiday cards is good to send to express thank you of current year, even in Japan.

megropress is taking winter vacation from Dec. 29 to Jan. 5.
I'm write back to you after Jan. 6, 2012 if you contact me during that period, Thank you.

Best wishes for a happy and peaceful 2012!


12.16.2011

PLY. activity 2012

いちねんの終わり、来年こそはあれをしよう、なんて考えますよね。
来年こそは、何かを刷ってみたい、かたちにしてみたい。
そんな思いをお持ちの方、いらっしゃいませんか?

PLY. activity "Touch the Letterpress Printing"  (photo by keita shimbo)

megropress が、smbetsmbのメンバーとともに運営するスタジオ「PLY.」(プレイ)では、
ワークショップ形式で、レタープレスなどの実践プログラムを展開しています。

activityと呼ばれるこのプログラムは、あたまとからだを使って、実践してみることができる時間。
今年多くの方にご参加いただいた、レタープレスのプログラムはもちろんのこと、
2012年からは新たに、シルクスクリーンのプログラムも開催予定です。シルクスクリーンのトライアルセッションの様子がこちらでご覧いただけます。

PLY. activity "Touch The Silkscreen Printing"  (photo by keita shimbo)

さっそく本日より、2012年の1月、2月の募集を開始しました。
応募期間は、2011年12月16日(金)〜12月21日(水)までとなります。
ご興味のある方は、PLY.のwebサイト内のこちらのページよりお申し込みください。
みなさまのご応募をお待ちしています!
※募集期間は終了しました。たくさんのご応募ありがとうございました!


PLY., is our shared studio located in Oookayama, Tokyo.
In every other weekend, we've been offer letterpress printing activities for the beginners and those who want to print something using with their hands and mind.
Now, we are very thrilled to announce that we offer another activities starts from January 2012...That's Silkscreen printing activities!
All activities are done in Japanese only so far, but we are working out to set up the classes done in English too.

12.15.2011

2011 holiday cards

いちねんがそろそろ終わる頃。
あの人のことをかんがえて、今年ぜんぶのありがとうを箱につめる...
そんな思いのこもったギフトとともに、ぜひ贈っていただきたい、
megropress のホリデーカードのご紹介です。


今年のモチーフは、ちょっとおしゃれをして出かける、クマとキツネ。
それぞれ、黒と赤、ゴールドとピンクの、レタープレス2色刷りです。
封筒はそれぞれ赤とピンクで、中には、"MERRY CHRISTMAS & HAPPY NEW YEAR!”の文字が印刷されています。

Only a few weeks left this year, but it's time to greet and to say thank you for this year to your precious!
Let me introducing our letterpress holiday cards 2011. Too late to announce? Better late than never!
Dressed up Mr. Bear and Lady Fox are featured, the hand drawn illustrations are printed by letterpress with two inks, paired with matching colored envelops.
Best for sending with your thoughtful gift. It'll warm up their heart in the end of year 2011...
Those cards are now available here on megropress's Etsy shop
*megropress Etsy shop is now temporarily closed.


kitsune / gold x pink:※今年分の販売は終了いたしました。
kuma / black x red:※今年分の販売は終了いたしました。


このholiday cardは、オンライン、またはhello[at]megropress.com宛のメールにてご購入いただけるほか、東京・二子玉川のBOX&NEEDLEさんの店頭にて、限定発売されています。
※今年分の販売は終了いたしました。ご購入くださった皆様、ありがとうございました!

年賀状とはまたちがう、年のおわりのごあいさつ。
どんなところにいる人にも、ハッピーな時間を過ごしてもらいたい。
ホリデーカードに思いを込めて、あなたもメッセージを伝えてみませんか?

12.09.2011

Letterpress of Pray


megropressは、長崎県、佐賀県で行われる展示、「LETTERPRESS OF PRAY」に参加します。

東日本大震災のあと、各国のレタープレスアーティストによって、
日本のため、被災した方々のためにと、様々な思いを込めた作品が
多く制作されました。それらの作品の一部を、いま日本で見ることができます。

各国の人々から届いた思いを集め、展示するというこの活動は、
福岡をベースに活動されている「青い月」さんの声かけから始まり、NYのレタープレススタジオ"Heartfish Press"の協力により実現しました。
megropressも、この趣旨に賛同し、作品を出品させていただくことになりました。
参加アーティストの作品は会場で購入でき、売上げはすべて「いわての学び希望基金」へ寄付され、岩手の震災孤児への支援となります。

LETTERPRESS OF PRAY
http://aoi-tsuki.com/letterpressofpray/

長崎会場の様子 (photo by bluemoon letterpress) at Nagasaki

Letterpress of Prayのfacebookページに多く写真が掲載されています。

長崎会場
長崎活版巡礼展」内企画として
2011年12月3日(土)〜11日(日) 終了しました
長崎県美術館

佐賀会場
PERHAPS GALLERY
2011年12月14日[水]〜12月25日[日] 終了しました
11:00〜19:00(最終日 17:00)

すでに9月に福岡で展示が行われていましたが、この12月に長崎、佐賀と巡回するものです。
お近くの方は、ぜひ会場に訪れてご覧になってみてください。

megropressからは、震災の直後、すべての困難に立ち向かう人たちへの
メッセージとして制作した"NATIVE AMERICAN SAYING CARDS"を出品します。

 

"Letterpress of Pray" is a traveling exhibition which shows the letterpress prints made for Japan and Japanese people after the The Tohoku earth quake.
Dozen of the letterpress artists from the world joined this call for action.
This action was started from Bluemoon Letterpress, a Fukuoka based letterpress studio, then finally made it as an earthquake fundraiser letterpress exhibition collaborated with "Heartfish Press", a NY based letterpress studio.
From this summer, the exhibition had been traveled some place already, and the final venue will be at PERHAPS GALLERY, Saga, Japan.

megropress is very honored to be contributed some prints for this event, these are "Native American Saying Cards", which I made just after the quake as the message for those who want to overcome difficulties.

You can buy prints from all artists there, and 100% of all sales go directly to IWATE Learning Hope Fund, earthquake child support group in Iwate prefecture(Concerning the establishment of a fund for the financial aid of the earthquake and tsunami orphans.).

12.07.2011

megropress on the move

もう12月、東京のイチョウもやっと黄金色になって、
冬らしい寒さになってきました。
都合により、しばらくブログ更新ができませんでしたが、
megropressは動いております!


It's in the middle of December 2011!
Ginkgo trees out there all turned to golden yellow here in Tokyo, and getting really cold recently.
I haven't been able to update my blog posts, but now I'm fine and megropress is on the move!