12.15.2010

setting up

寒くなってきました。
もう年の瀬も近いです!
最近のmegropressは、新しいスタジオのオープンの準備で大忙しです。
新しいスタジオ「PLY.」のオープン日は来年2011年の1/11。
オープニングパーティーも開催予定のため、ばたばたしています。
PLY.準備の様子は、PLY.のブログでご紹介中です。

photo by smb

Only two weeks left...can you believe ?!
Well, we are bit busy for setting up our new work place, "PLY.".
The opening is on January 11st 2011, and we are also busy for a small studio-warming party will be held on the day before the opening day.
Want to see our trials on letterpress and silkscreen printing? please check out here!

Peace!

12.03.2010

Anna Gleeson

image from STORE web site

このハッピーなトーンを作り出すのは、Anna Gleeson
私の友人でもある彼女、この度、来日して展示会&トークイベントを行います。
日本初となる今回の展示は、紙でつくった大きなイヤリングが登場。

-----------------------
Anna Gleeson - Giant Earrings -

2010.12.3(Fri)~12.12(Sun) 11:00 - 19:00
at "STORE"
西荻窪駅 北口から徒歩7分 / 7 min walk from Nishi-Ogikubo Sta.
-----------------------
イベントの詳細は、STOREさんのページでどうぞ。

ほんとに、彼女の作り出す作品は大好きで、紙と色を自由に扱う感じとか、使われるモチーフに彼女のもつセンスの豊かさ、美しさを感じる。オーストラリア、ニューヨーク、フランス、日本、香港...そんなカルチャーがグルグルとしてできているAnnaの作品、楽しみです。
Annaの展示を企画してくださった方にありがとうです。

zine "playful search for beauty" / Anna Gleeson
これはその" Giant Earring" をモチーフに、Anna自身が写真、デザイン、製本をてがけたzine。
とってもすてきです。

Look at these happy things! These giant earrings made by Anna Gleeson. She is a really wonderful artist. She was born in Australia, now living in HongKong via New York and Tokyo. I love her cute color selecting and the way to handle paper, it's very free, but so elegant.
Now she is visiting Tokyo for her first private exhibition titled "Anna Gleeson -Giant Earrings-". I can't wait to see her again, we are friend and at same age.

The venue is STORE, the very unique apparel shop in Nishi-Ogikubo, Tokyo.
They make T-shirts with divided parts in front of us. You could select parts from many color combinations, and they sew them up to T-shirts like live performance. See here and here. But, you might be felled in love with their cute stole and sweats too....Have fun!

STORE shop (image from STORE web site)

また、会場となる「STORE」、とってもすてきなお店です。
私たちも、その場で縫い合わせて作ってくれたTシャツや、手染めのコートなどを着させてもらってますが、なんというか、とっても楽しい。
ストライプ好き行商好きにもたまらないお店。