11.11.2010

good things happen in threes

megropressは、ちょっと前にスタジオの引っ越しをしました。
これまでは自宅のスペースにて印刷をおこなっていましたが、大岡山にちょうどよい場所を見つけることができ、このたび引っ越しが完了しました。

これからは、アートディレクター、グラフィックデザイナーとして活動している"smb et smb"の2人とともに、この場所をシェアをします。

場所の名前は、「PLY.」と書いて「プレイ」。
スタジオとして、来年の1月に正式オープンの予定で、片付けや調整の真っ最中です。
単なる2組のシェアスタジオ、というだけでなく、3人で新たな取り組みを行っていきます。

詳細はまたアップしますが、準備段階の様子は、PLY.のブログでちょっとだけ覗いていただけます。


I have a confession to make...We've moved at the end of October.
Not all our house, only our letterpress printing equipment moved to the new studio space! And we will share the space with "smb et smb", the art director & the graphic designer duo.
The studio space is located in Oookayama, Tokyo. (near my house!) It's not big, but we three have been done a lot for renovating the floor and setting up good!
The name is "PLY.", but the pronunciation is[pléɪ], a coined word of "ply" and "play".

The sneak peeks of the studio space are now on the blog, please have a look!
Will be open in January 2011, as a studio of letterpress printing, a workspace for experimentation, a cozy room for sharing our ideas, and more. Good things will be happen in threes!

11.01.2010

ufufu box 25

megropressは、この秋生まれたユニット、"ufufu”に参加しています。
"ufufu"では、京都うまれの人気のボックスショップ「BOX & NEEDLE」、幅広いデザインの分野で活躍するクリエイターの 田中 千絵さんとご一緒させていただいています。


the logo mark of "ufufu"

プレゼントをそっとあけるときとか、誰かの手に渡るプレゼントを考えているとき、
そして相手に手渡すときに誰もが感じる、あのわくわく感。
"ufufu"は、そんなプレゼントのきらきらとした瞬間を多くの方にお届けしたいという想いから、うまれました。

"ufufu" is newly born unit of 3 ladies, Chie Tanaka - a multi-talented designer, Keiko from the cutest box shop from Kyoto "BOX & NEEDLE", and me from megropress.
"ufufu" would like to express through their products, happy and sparkle feelings which come out when you open the gift box or when you are looking for something gifted to someone special.

This is "ufufu box 25", the very first product from "ufufu"! The advent calendar with 25 boxes! The way of use is up to you. You could put 25 small gifts in the 25 small vacant boxes, or make your own gift boxes for 25 friends!

megropress offers letterpress small keepsakes for the "ufufubox 25 special version", 25 boxes filled with selected small good things for Christmas!


その思いを表現した、"ufufu"初のプロダクト「ufufubox 25」が、このクリスマスを前ににリリースされることになりました。
"ufufubox 25" (photo : BOX & NEEDLE)


クリスマスの風物詩として、古くから親しまれるアドベントカレンダーを、25個の色とりどりの箱で表現したもので、12月1日から25日までをカウントダウンしながら、毎日ひと箱ずつ開けていただくことで、クリスマスまでの時間を演出します。

25個の箱に、相手に合った中身をご自身で一つ一つ選んで詰めていただけます。
自分へのご褒美に、お子さまやご家族に、大切な方へのとっておきのプレゼントとして、箱をあけるたびに思わず「うふふ」と笑顔がこぼれる、世界にひとつしかない贈り物をお楽しみください。

 
25 numbers designed by Chie Tanaka

「ufufubox 25」には、箱だけではなく、25個の小箱の中に"ufufu"がセレクトしたオリジナルの品々を詰めこんだスペシャルバージョンあります。
megropressは、そのなかに収められる小さなアイテムの印刷を、レタープレスでさせていただいています。
いずれも数量限定の予約販売になっています。
BOX & NEEDLEのon-line boutiqueよりご購入いただけます。
予約期間は、11/15まで。

ご購入いただいた方には、25日間のカウントダウンに間に合うよう、12/1までにお届けいたします。