9.26.2009

wagashi

夫のご両親が我が家にくることになったので、お茶菓子に、近所の和菓子屋さんで久々に和菓子を買ってきました。庭のナンテンの葉を飾ってみました。
練りきり、お餅、道明寺。栗や、菊のモチーフで、みんなで秋らしさを満喫いたしました。

I bought wagashi at a confectionery in our neighborhood, for a tea time.
Our parents were visiting to our house, and we enjoyed these autumn flavours.
Each season, we could find various kind of wagashi, which makes the season more brilliant!

9.22.2009

Let them eat Cake

Let them eat Cakeは、ビンテージの陶器を組み合わせ直して、なんともステキなアフタヌーンティー用の3段ケーキスタンドを作っている英国のクリエイター。
ミスマッチ具合ががなんともいい感じです。一番上がカップというのがニクイ。

このあたりなんかが非常にすてき。


Let them eat Cake is a British creator, and they make the cute cake stands with recycled vintage china.
They are so adorable.. I love these mixed combination of plates and cups.
Don't you think the ones with the cups at the top are cute? I love them!
{ via thoughtfuldays }


{ photos from let them eat cake }

9.20.2009

garden : Megumi Kaneko

私の友人のイラストレーター、金子 恵さんの個展がはじまります。
本の装丁画を多く手がけている人気イラストレーター。
細く、手の動きが伝わる線と、人の、とくに女の子のたたずまいを描くときの温度や空気をはらんだ表現が私は昔から大好きでした。金子恵さんのブログはここで読めます。
久々に彼女に会えるので、楽しみです。

One of my friends, Megumi Kaneko will be held a private exhibition.
She is a talented illustrator, often works on cover illustration of Japanese novels and more.
I love her touch and delicate lines, and drawing style which describes air and atmosphere of objects, especially girls.
I'm excited to see her...it has been a long time since before!

-----------------------------
金子 恵展「garden」 / Megumi Kaneko Private Exhibition " garden "

2009.9.28(Mon)〜2009.10.3(Sat)
11:30am〜7:00pm(最終日は5:00pmまで)

GALLERY HOUSE MAYA
東京都港区北青山2-10-26 / 2-10-26 Kitaaoyama, Minato-ku Tokyo 
map
tel 03-3402-9849
-----------------------------

9.19.2009

early autumun

仕事が忙しかったのと体調を崩したりして、久々のアップです。
秋がきましたね。女心と秋の空、ほんとによく変わります。
でもこの時期はとっても気持ちがいい。そして、連休!
お花ももつ季節になったので、鮮やかな赤いケイトウを飾ってみました。

It has been a few weeks since last update..I've been busy working, and not really fine these days..but I'm back to usual condition : )
Autumn is coming to Tokyo. We say , "an autumn weather changes often as a woman's mind". That's true. But if the weather is nice, it is the best season of the year! soooo good, and also, we are in big weekend (5 days off)...yey!
I bought red cookscombs for living room. It's became better season for flowers to keep fresh.

9.09.2009

flat cards

2種類のカードの制作が終わり、先日やっと依頼主の手にわたりました。
グリーンのほうは、水色の封筒にグリーンとそのほかの色のストライプのライナーを、
イエローのほうは、繊細なモチーフなので、
クリーム色のオニオンスキンペーパーでライナーをつくりました。
連休もがんばります。

I finished making 20 set of cards and envelopes with two designs, and have got the orders out finally.
One is printed in green, and I picked out the paper which is green + other colors mixed stripe for liner to match light blue envelopes.
Other is printed in yellow, and more delicate motif, so I picked cream colored onion skin paper for liners.
We gonna have a big holiday soon, I'm going to continue for workin on other ones!