3.30.2009

Kappan DecoBoco Festa


何か目標がないと忙しい会社勤めの中でやらなくなってしまうんじゃないか・・・という不安と予測があり、実は、印刷機が届く前に、すでに活版凸凹フェスタに、無謀にも参加表明していました。とにかくやってみます。

I was anxious about me, to do nothing about letterpress because I may give way to everyday-busy.... I already applied to Kappan Festa, before I got the letterpress equipment, thoughtlessly ...I'll do my best.

3.22.2009

many, heavy types


活字がやってきて、整理をしています。
なかなか大量です。重さがあるので床が抜けない程度に調整して分散して配置することに。ささあ、megropress、本格始動ですよ。

types are coming, and today I try to making them clean and tydy up.
they are so many and so heavy!
(kanji- characters in different fonts, points, numbers, alphabets, punctuation marks...)
I put them separetely for not the floor to gave way under the weight of types...!
let's move on!

3.15.2009

moving

活字、活字棚、組み台、道具一式は、昨年お店を閉店された西小山の芳文堂さんから、譲り受けることになり、友人とともに大引っ越ししました。
印刷機は、リン版画工房の城戸さんに探していただき、中古の手キンを購入しました。
活字の引っ越しを手伝ってくれたみんな、ありがとう!
そんなわけで引っ越しを終え、megropressは大岡山で開業です。

I took over the all equipment(Japanese types made of lead, iron shalef for types, a table for setting out the types, and other tools) from Hobundo, located in Nishi-koyama, small town in Tokyo. They had been running letterpress printing shop, closed in Sept. 2008.
I bought old second hand hand press machine, via RIN print factory, Sho-nan. It's comming to my house today! At last, I and my husband have moved to Oookayama, and will open "megropress" here.
*** dear friends, thank you so much for helping to carry them!!